Viewership for “Adolescence” just keeps growing, with the U.K. crime drama outpacing “Bridgerton,” “The Night Agent” and ... for the streamer’s most popular movies, with ...