A thrilling animated triptych from filmmaker Dan Trachtenberg, “Predator: Killer of Killers” extends not just the hunt-or-be-hunted franchise for which it is named, but a larger trend by which ...