NEW DELHI—When Amrita Mishra passed the bar exam, she rushed out to pick up one of the biggest perks of being a lawyer in India: an “Advocate” sticker to slap on the window of her car.