Ballet flats are making way for their sportier younger sister: ballet sneakers. We consulted stylists about the best pairs to shop and how to style the trend.