A Tri-State veteran who endured a frustrating experience at Taylor Swift's 2023 concert is suing. He claims numerous ADA violations made the event inaccessible for him and fans with disabilities.