MUMBAI — Indian-American actress Aneesha Madhok, who is making her Hollywood debut with “Bully High,” makes her singing debut with popular Punjabi singer Jasbir Jassi’s “Dil Mangdi.” ...