Lockdown and active shooter drills, a legacy of the 1999 Columbine school shooting, are causing anxiety for some children. A growing number of schools are experimenting with ways to lessen their toll.