“Heads of State” is Prime Video’s latest original movie that unites Idris Elba and John Cena as unexpected allies on the run, and this No. 1 action-comedy is streaming now.