In JC Lee's intriguing "warplay," having a stylish world premiere at New Conservatory Theatre Center, which commissioned it, characters derived from Achilles and Patroclus in Homer's "The Iliad" are ...