Prioritizing accountability in the workplace can build a culture where team members take ownership of their responsibilities, exceed expectations and work collaboratively toward shared goals.