Before artists like Jackson Pollock and Willem de Kooning shot to fame, Janet Sobel was gaining ground as an important abstract painter — but largely disappeared from the art world.