Faced with a vexing housing crisis, Mainers are finding ways to build homes in abandoned and undeveloped spaces. But costs, public opposition and an uncertain economy are impeding progress.