One of the first things I noted moving into Stanford four weeks ago to start my freshman year was the bathroom situation. Back home in Utah, virtually all restrooms were segregated strictly by gender.

For someone who is deaf, communicating with a clerk at a retail store or non-ASL-speaking friend over dinner often involves laboriously writing notes. An app called Jeenie offers an alternative ...