The startup admitted to using Claude to format citations; in doing so, the model referenced an article that doesn’t exist, highlighting what an analyst calls 'AI-induced laziness' in law.