Complete with mid-century furniture and an alcohol-forward cocktail list, it’s pure ’60s swagger. And then there’s the Connie ...