Edinburgh is a kind city but also a modest one and, for visitors during August, it can be hard to read and discover its real-life charms beneath the festival dazzle. Recently, Wallpaper* rounded ...