Exercise some good judgment and check out our picks for the best men's workout shirts. ... Still, others just need something that’ll make them look hot in their 30th #gymselfie of the week.