After earning a master’s degree in information science from Cornell at 23, Jenny Lei planned to enter consulting. But there was one problem—she could never find the perfect bag for the office.