William M. Casey, a former New York City deputy police chief who was the unheralded hero of the “Dirty 30” corruption investigation, which ensnared one-sixth of the officers assigned to a West ...