A millionaire aristocrat once dubbed the 'First Lady of Lloyd's' has been ordered to face court after a five-year legal battle over plastic windows at two 19th-century lodges on her 395-acre estate.