GM plans to invest $4 billion in three American assembly plants, including moving or increasing production of two Mexican-produced vehicles to U.S. plants.