The California Coastal Commission voted Thursday to fine a Texas-based oil company up to $18 million for what the agency said were unpermitted repairs to oil pipelines along the Santa Barbara coast.