Humans are beautifully, gorgeously complex, and that means that communicating with them is perennially challenging. But every now and then, along comes research that helps us get a clearer picture ...