Adobe Systems Inc. agreed to buy e-commerce company Magento for $1.68 billion, in a bid to capture a bigger slice of the digital-commerce industry from Salesforce.com Inc. and Oracle Corp.