The discount retailer is expanding quickly and taking advantage of the troubles felt by other big-box retailers.

The department-store chain has signed a lease to open a store in the former Macy’s Backstage space in the Melville Mall ...