The end of “bags fly free” threatens to upend Southwest’s fine-tuned operation. Flight check-in lines could grow because it ...