It’s a good thing Netflix cofounder Reed Hastings doesn’t work at the streaming service anymore, because the fight to keep thousands of copyrighted works away from the clutches of AI may have gotten that much harder.