Sports camps — summer or otherwise —don’t play out only on the court and in the dining hall — at least not when adults like Victor Olivera get involved.